religion from faith;
religious identity from cultural identity;
being catholic from being Catholic, and
parish life from the Body of Christ
Dr. Gould's analysis is worth a read in the context of inclusion issues. She is going to follow up with a related post soon and I'll link to that as well.